能源资讯导读
油价继续上涨，布伦特原油在每桶117.6美元附近交易｜公开导读
公开导读供所有读者浏览，不消耗阅读次数。完整内容及下载按账号当前权益提供，进入完整阅读时执行原有计次规则。
信息摘要
10月30日周五晚间国际油价大幅上涨，伦敦ICE期货交易所12月布伦特原油期货涨2.72美元（2.37%）至每桶117.6美元，1月期货涨2.86美元至113.66美元；纽约商品交易所12月WTI期货涨1.97美元（1.93%）至103.97美元。10月全月布伦特累计上涨逾13%，WTI逾15%。投资者担忧美国国会中期选举后中东冲突升级：《华尔街日报》援引美国官员称，美国中央司令部司令布拉德·库珀上将已向特朗普总统提交对伊军事行动方案。英国海上贸易行动办公室通报阿曼近海霍尔木兹海峡一艘油轮起火，路透社称其遭装载炸药的快艇袭击。
本导读摘自 AI 辅助整理的信息摘要。请结合发布日期、原始来源及统计口径核对；全文、完整翻译和进一步分析请进入会员阅读。